"Caterpillar and Hen" awarded at Festival "Plein la Bobine"

Il film "Il bruco e la gallina" realizzato dalle animatrici Michela Donini e Katya Rinaldi ha conseguito il Premio della Giuria Professionale nella Sezione "Compétition 3+" del Festival "Plein la Bobine" a La Bourboule (Francia).

Le film "La poule et la chenille" réalisé par les animatrices Michela Donini et Katya Rinaldi a reçu le Prix du Jury Professionnel dans la section "Compétition 3+" au Festival "Plein la Bobine" à La Bourboule (France).

The movie "The caterpillar and Hen" realized by authors Michela Donini and Katya Rinaldi has received the Professional Jury Prize in Section "Competition 3+" at Festival "Plein la Bobine", La Bourboule (France).

Scoprite il palmarés del Festival / Découvrez le palmarés du Festival / Read the Festival's prizes

 

Il film "Il bruco e la gallina" sarà proiettato in competizione nei seguenti Festival:

Le film "La poule et la chenille" sera projeté en compétition dans les Festivals suivants:
The movie "Caterpillar and Hen" will be screened in competition in the following Festivals:

Curtas - Vila do Conde (Portogallo)

Supertoon International Animation Festival - Šibenik (Croazia)

International Animated Film Festival for Children and Youth - Nis (Serbia)

Diego Akel: a workshop in Bologna

OTTOmani association together with Academy of Fine Arts of Bologna has organized a workshop of animated cinema leaded by the brazilian animator Diego Akel with the collaboration of his colleague Jackson Abacatu.
Associazione OTTOmani assieme con Accademia di Belle Arti di Bologna ha organizzato un laboratorio di cinema di animazione curato dall'animatore brasiliano Diego Akel con la collaborazione del collega Jackson Abacatu.

The animation workshop was held on 17, 18 and 19 June involving 10 students and was focused on the technique of rotoscope.

Il laboratorio di animazionesi è tenuto nei giorni 17, 18 e 19 Giugno coinvolgendo 10 studenti ed è stato focalizzato sulla tecnica del rotoscopio.

 

Soon will be published the short animated film made by students during the workshop.
Al più presto verrà pubblicato il cortometraggio realizzato dagli studenti durante l'attività di laboratorio.

Here is "Saudade" a rotoscope short made ​​recently by Diego Akel in a workshop held in Brazil.
Ecco "Saudade" un film in rotoscopio realizzato recentemente da Diego Akel durante un laboratorio tenuto in Brasile.

Piccolo Bestiario Animato a Mirandola

In occasione della 2^ edizione della manifestazione "Una giornata per giocare" organizzata domenica 8 Giugno 2014 presso la Baita nelle Valli di San Martino Spino (Modena) OTTOmani ha realizzato un laboratorio di cinema di animazione sul tema del mondo degli insetti.
During the 2nd edition of the meeting "Una giornata per giocare" held Sunday, June 8, 2014 at Baita nelle Valli in San Martino Spino (Modena), OTTOmani association achieved a workshop of animated cinema focused on the theme of insect's world.
 

Coinvolte dalle organizzatrici del Comune di Mirandola e del Centro di educazione ambientale “La Raganella” le operatrici di Associazione OTTOmani Michela Donini e Katya Rinaldi hanno accolto i bambini intervenuti alla festa per un pomeriggio di laboratorio di realizzazione del film di animazione.
Involved by the organization of the City of Mirandola and the Center for Environmental Education “La Raganella” the OTTOmani's operators Michela Donini and Katya Rinaldi have welcomed the children for an afternoon of workshop aimed at realizing an animated short.

Il tema scelto è stato quello dell'interpretazione fantasiosa del mondo degli insetti; i bambini hanno cercato i materiali naturali e li hanno poi assemblati per creare piccoli esseri invertebrati da rendere vivi sotto la fotocamera passo dopo passo.
The theme chosen was the imaginative interpretation of the insect's world. The children have sought natural materials to assemble to create little invertebrates  to move step by step under the camera.

 
Il risultato del pomeriggio di attività è il cortometraggio PICCOLO BESTIARIO ANIMATO - Il mondo degli insetti visto dai bambini attraverso il cinema animato.
The result of the workshop is the short SMALL ANIMATED BESTIARY - The world of insects seen by children through animated films.

OTTOmani in Hamburg with "Mo & Friese" Film Festival

Great experience for OTTOmani realizing the 3rd collaboration with "Mo & Friese Kinder Kurz Film Festival" in Hamburg (Germany)

OTTOmani's operators (Roberto Paganelli and Andrea Martignoni) realize an animation workshop focused on animate the light. In a three days workshop OTTOmani lead a group of primary school's children to realize a frame-by-frame animation drawing characters by making small holes on the black cardboard and animating shapes in black powder on lightboard.

The children after the visual animation realize an original recording of the movie's soundtrack performing a sound interpretation of the animation playing the school's Orff instruments.

The movie was presented Sunday, June 8 during the Awards ceremony at the conclusion of "Mo & Friese Kinder Kurz Film Festival".

Here's the short realized by children: "Olaf in der Stadt"