OTTOmani animated Greetings Card

OTTOmani wishes... a Warm, Happy New Year!
The animated objects are original soap coated with carded wool handcrafted by Michela Donini.

OTTOmani wishes...
happy new year!
la mulţi ani!
joyeux nouvel an!
с Новым годом!
srečno novo leto!
boldog új évet!
سنة جديدة سعيدة
gutes neues jahr!
feliz ano novo!
Շնորհավոր Նոր Տարի
szczęśliwego nowego roku!
Честита Нова Година!
feliz año nuevo!
buon anno nuovo!

Animation+edition: Michela Donini and Roberto Paganelli
Objects in carded wool: Michela Donini
Soundtrack: Andrea Martignoni

RE-CYLING first screening in Animateka

 

RE-CYCLING, the the short collective animated movie in direct drawing on film was presented at Animateka Festival Ljubljana December 8, 2014 during opening Ceremony.

The project of collective opus RE-CYCLING is leaded by Paola Bristot (Viva Comix, Piccolo Festival dell’Animazione) with Arte Video and Associazione Viva Comix and sponsored by Fondo Regionale per l’Audiovisivo del Friuli Venezia Giulia.

The project RE-CYCLING involve ten artists from ten different European countries in a unique experiment in direct drawing on film. The artists protagonists of the project RE-CYCLING are:
Magda Guidi (Italy), Ülo Pikkov (Estonia) Gábor Ulrich (Hungary), Joni Männistö (Finland), Vessela Dantcheva (Bulgaria), Rastko Ćirić (Serbia), Špela Čadež (Slovenia), Marina Rosset (Switzerland), Petra Zlonoga (Croatia), Regina Pessoa (Portugal).
The soundtrack is realized by Andrea Martignoni and Gianluca "Shango" Pellegrino.

The film will be distributed by OTTOmani association and hopefully will reach the screens of several international festivals.
 

After the first screening in Animateka Film Festival (Ljubljana - Slovenija), RE-CYCLING is presented at Piccolo Festival dell’Animazione in Pordenone - Udine - Trieste - Gorizia.

 

New OTTOmani workshop in Berlin

From November 10th to 16th OTTOmani was in Germany, hosted by KUKI/Interfilm Festival to organize a workshop in animation for children.

The OTTOmani's workshop was five days long with a different group of children for each day and focused on the exploration of sounds of objects and environments, and the visual theme of "points and lines".
The workshop involved about fifty children aged 8 to 10 years.

The workshops for KUKI Film Festival will take place in a specially constructed mobile animation studio, inside a giant truck, sponsored by "Zapf" removal company. It's called [zapf] TrickTruck!

At the end of the week the children involved in workshop presented the film they made during the Kuki Festival's Awards Ceremony.

HERE you can watch more stills from OTTOmani's workshop and HERE you'll find some stills from KUKI Festival 2014.

Here's the movie we realize: "Punkt Linie Punkt"

"Falso Movimento": laboratorio OTTOmani allo Spazio Gerra di Reggio Emilia

Sabato 25 Ottobre 2014 dalle ore 10 allo Spazio Gerra di Reggio Emilia, in collaborazione con Reggio Film Festival, l’Associazione OTTOmani propone il Workshop "Falso Movimento" che prevede la realizzazione di un cortometraggio dedicato al “Fake”, tema portante del Festival.
Il Workshop propone di sperimentare la tecnica del passo-uno, mettendo in scena un teatro di oggetti che gioca provocatoriamente con le consuetudini percettive e il tradimento delle aspettative attraverso esperimenti di assemblaggio, movimento e stravolgimento della percezione.

Ecco la notizia e i dettagli dell'evento.

DUM DUM BA: laboratorio di musica d'insieme a Vignola (Modena)

Associazione OTTOmani e Circolo Ribalta presentano:

DUM DUM BA

corso di musica d'insieme per sviluppare le abilità ritmiche e vocali

Laboratorio musicale per bambini dai 6 ai 10 anni tenuto da Ugo Ferrari

Età: bambini dai 6 ai 10 anni - Gruppo di min. 10 e max. 20 partecipanti.

Quando: tutti i lunedì per 10 incontri + spettacolo dalle 17:00 alle 18:30 (15 ore corso + spettacolo) a partire da lunedì 13 Ottobre 2014.

Dove: al Circolo Ribalta – Via Zenzano, Vignola (Modena)

Costi: 75 euro + 10 euro (tessera associativa OTTOmani)
 

Alla conclusione del laboratorio i bambini si esibiranno in un concerto aperto al pubblico.

Info e iscrizioni:

ottomanilaboratori@libero.it
340.8750210 // 333.6857979

Partecipa all'evento Facebook

Guarda il filmato di presentazione del laboratorio DUM DUM BA

 

DUM DUM BA - LABORATORIO DI RITMICA PER PERCUSSIONI E VOCE

DUM DUM BA - Laboratorio di ritmica per percussioni e voce.
Una pratica didattica originale ideata e condotta da Ugo Ferrari di Associazione OTTOmani

In questo breve video Ugo Ferrari illustra le caratteristiche del percorso DUM DUM BA:

Pubblichiamo un altro video con l'attività DUM DUM BA presentata da Massimo Mondini di "Movimento Arcaico"

Per contatti:
+39 340 8750210
ottomanilaboratori@libero.it
facebook.com/ottomanilaboratori
youtube.com/user/ottomanilaboratori
ottomanilaboratori.blogspot.it

ANIMAZIONI D'AUTORE

Was recently published in the newspaper "Corriere di Bologna" an article on the activity of promotion of author's animation performed by Andrea Martignoni  and OTTOmani Association. 

From Blu and Toccafondo movies to the animation's stop motion shorts made ​​with children, Andrea Martignoni brings to Bologna's Cinematheque and to the world the Italy of "cartoons".

E' stato da poco pubblicato sul quotidiano "Corriere di Bologna" un articolo  sull'attività di promozione del cinema di animazione d'autore svolta da Andrea Martignoni e da Associazione OTTOmani.

Dai film di Blu e Toccafondo ai corti in stop motion realizzati con i bambini
Il bolognese Martignoni porta in Cineteca e nel mondo l’Italia dei "cartoon".

ANIMAZIONI 3 - Crowdfunding to support The DVD collection of the best italian animation

"Animazioni", the anthology of animated shorts is back! Following the success of the first two editions here who is preparing the realization of DVD of the third selection of Italian animated film: a curious glance and without prejudices about the world of italian contemporary production.

L'antologia di corti animati “Animazioni” ritorna! Dopo il successo delle prime due edizioni ecco in preparazione il terzo DVD con una nuova selezione di film animati italiani: uno sguardo curioso e senza preconcetti sul mondo della produzione contemporanea d'autore in Italia.

Animation by Italian authors has, in these last five years, had the chance to develop by finding a skill in international communications, to which also the “Animazioni” (“Animations”) collections have contributed, so it is with renewed enthusiasm that we have reached number 3!
The orientation towards a European and transnational circulation of artistic movements is confirmed by the productions, co-productions and collaborations involving also other countries. Our horizons are not limited only to Italy, but start in Italy with a view to extending the possibilities of communication abroad.
The quality of the films, characterized by a decisive stylistic, technical and expressive differentiation, motivates us to go ahead with promoting and circulating them. Also with this aim in mind, we have founded the TRUKA label, by means of which we are trying to link up with the operators in this sector in Italy. It is a new challenge we are launching and which also marks this new collection of animated short films.

In questi ultimi cinque anni l’animazione d’autore italiana ha avuto modo di crescere trovando una capacità di comunicazione internazionale cui hanno contribuito anche le raccolte “Animazioni”. E' con rinnovato entusiasmo che a due anni dalla precedente pubblicazione prepariamo l'uscita di “Animazioni 3”.

L’orientamento verso una circolazione europea e transnazionale dei movimenti artistici si conferma con la presenza, in questa antologia di produzioni, co-produzioni e collaborazioni che coinvolgono anche altri paesi. L’orizzonte cui si guarda non è solo rivolto all’Italia, ma parte dall’Italia per ampliare le possibilità di dialogo verso l’esterno.
La qualità dei film, caratterizzati da una decisa differenziazione stilistica, tecnica ed espressiva, ci spinge a proseguire nell’azione di una loro promozione e diffusione. Anche con questa finalità abbiamo fondato l’etichetta TRUKA, per mezzo della quale stiamo cercando di collegare gli operatori del settore in Italia. E’ una nuova sfida che lanciamo e che sigla anche questa terza raccolta di cortometraggi d’animazione.

“Animazioni 3” publication is scheduled for the beginning of October 2014 and the official presentation of the DVD will be within the program of the 11th International Festival of Animated Film "Balkanima" to be held from 7th to 11th October 2014 in Belgrade (Serbia).

La pubblicazione di “Animazioni 3” è prevista per inizio Ottobre 2014 e la presentazione ufficiale del DVD avverrà all'interno del programma del Festival Internazionale di Cinema di Animazione “Balkanima” (11th European Animated Film Festival) che si terrà dal 7 all'11 Ottobre 2014 a Belgrado (Serbia).

Since the two previous editions of "Animazioni" has established a global audience of enthusiasts and faithful fans, the novelty of the third edition of the DVD is in the will to involve our fans in an operation to support the production of the third DVD and in a consolidation of a worldwide community of fans and friends who can give us back opinions, suggestions, tips and ideas for debate to continue in the years to come on the "Animazioni" adventure.
For lovers of Italian animation, move from the role of mere "fan" to that of co-producers believe it is an important act of responsibility and confidence in the project: the challenge is to transform itself from mere buyers of a product in an active partner of a cultural promotion project.

Visto che con le due edizioni precedenti di “Animazioni” si è costituita una platea mondiale di appassionati e fedeli estimatori, la novità della terza edizione del DVD sta nella volontà di coinvolgimento dei “fan” in una operazione di supporto alla produzione del terzo DVD e in un consolidamento di una comunità mondiale di appassionati e amici che possano restituirci opinioni, suggestioni, suggerimenti e spunti di dibattito per continuare negli anni a venire l'avventura di “Animazioni”.

Per gli appassionati di animazione italiana, passare dal ruolo di semplici “fan” a quello di co-produttori crediamo che sia un importante atto di responsabilità e di fiducia nel progetto: la sfida è trasformarsi da semplici acquirenti di un prodotto a partner attivi di un progetto di promozione culturale.

 

 

Crowdfunding on Ulule

The main objective of this Crowdfunding is the presale of a good number of copies of this DVD to allow us to reach in advance the necessary budget to finance the production of the DVD itself. The secondary objective (but most important in a long-term perspective) is the consolidation of a global community of people curious and passionate about animation that may be from time to time involved in a flow of information about the authors, works and news from the world of animation connected to the "Animazioni" project.

Here's "Animazioni 3" page on Ulule CF platform. Please, join us and support! 

L'obiettivo principale di questo Crowdfunding è la pre-vendita di un sufficiente numero di copie del DVD tale da permettere di raggiungere in anticipo il budget necessario al finanziamento della produzione del DVD stesso. L'obiettivo secondario (ma più importante in una prospettiva di lungo termine) è il consolidamento di una comunità mondiale di individui curiosi e appassionati di animazione che possano essere di volta in volta coinvolti in un flusso informativo sempre aggiornato sugli autori, le opere e le novità del mondo dell'animazione che ruota attorno al progetto “Animazioni”.

Ecco la pagina di "Animazioni 3" sulla piattaforma CF Ulule. Seguiteci e dateci un supporto, grazie!

OTTOmani workshop in Kosovo

OTTOmani was guest of Anibar Animation Festival in Peja (Kosovo) from 5 to 10 August 2014, and has realized a workshop of animated movies for a group of 14 youth making a film in animated objects and pixillation. The theme of the film is the creation of an animated interpretation of one of the most typical recipes of Kosovo: "Speca dollma", baked and stuffed peppers.

OTTOmani è stata ospite di Anibar Animation Festival a Peja (Kosovo) dal 5 al 10 Agosto 2014 e ha realizzato un laboratorio di cinema di animazione per un gruppo di 14 pre-adolescenti realizzando un film in oggetti animati e pixillation. Il tema del film è la realizzazione di una interpretazione animata di una delle più tipiche ricette del Kosovo: "Speca dollma", peperoni al forno ripieni.

The young protagonists of the workshop sonorized the film just finished with an original live interpretation of the soundtrack for voices, bodies and kitchen tools during a special screening for parents and friends. They finally presented the animated short during the Closing Ceremony of the Festival.

I ragazzi protagonisti del laboratorio hanno poi sonorizzato il film appena concluso con una originale interpretazione "live" della colonna sonora per voci, corpi e attrezzi da cucina durante una speciale proiezione per genitori e amici e infine hanno presentato il loro film durante la Cerimonia di chiusura del Festival.

Here are some photos of the workshop and official presentations of the film:
Ecco qualche foto del workshop e delle presentazioni ufficiali del film:

Here's the workshop animated movie:
Ecco il cortometraggio realizzato nel workshop:

"Caterpillar and Hen" awarded at Festival "Plein la Bobine"

Il film "Il bruco e la gallina" realizzato dalle animatrici Michela Donini e Katya Rinaldi ha conseguito il Premio della Giuria Professionale nella Sezione "Compétition 3+" del Festival "Plein la Bobine" a La Bourboule (Francia).

Le film "La poule et la chenille" réalisé par les animatrices Michela Donini et Katya Rinaldi a reçu le Prix du Jury Professionnel dans la section "Compétition 3+" au Festival "Plein la Bobine" à La Bourboule (France).

The movie "The caterpillar and Hen" realized by authors Michela Donini and Katya Rinaldi has received the Professional Jury Prize in Section "Competition 3+" at Festival "Plein la Bobine", La Bourboule (France).

Scoprite il palmarés del Festival / Découvrez le palmarés du Festival / Read the Festival's prizes

 

Il film "Il bruco e la gallina" sarà proiettato in competizione nei seguenti Festival:

Le film "La poule et la chenille" sera projeté en compétition dans les Festivals suivants:
The movie "Caterpillar and Hen" will be screened in competition in the following Festivals:

Curtas - Vila do Conde (Portogallo)

Supertoon International Animation Festival - Šibenik (Croazia)

International Animated Film Festival for Children and Youth - Nis (Serbia)

Diego Akel: a workshop in Bologna

OTTOmani association together with Academy of Fine Arts of Bologna has organized a workshop of animated cinema leaded by the brazilian animator Diego Akel with the collaboration of his colleague Jackson Abacatu.
Associazione OTTOmani assieme con Accademia di Belle Arti di Bologna ha organizzato un laboratorio di cinema di animazione curato dall'animatore brasiliano Diego Akel con la collaborazione del collega Jackson Abacatu.

The animation workshop was held on 17, 18 and 19 June involving 10 students and was focused on the technique of rotoscope.

Il laboratorio di animazionesi è tenuto nei giorni 17, 18 e 19 Giugno coinvolgendo 10 studenti ed è stato focalizzato sulla tecnica del rotoscopio.

 

Soon will be published the short animated film made by students during the workshop.
Al più presto verrà pubblicato il cortometraggio realizzato dagli studenti durante l'attività di laboratorio.

Here is "Saudade" a rotoscope short made ​​recently by Diego Akel in a workshop held in Brazil.
Ecco "Saudade" un film in rotoscopio realizzato recentemente da Diego Akel durante un laboratorio tenuto in Brasile.

Piccolo Bestiario Animato a Mirandola

In occasione della 2^ edizione della manifestazione "Una giornata per giocare" organizzata domenica 8 Giugno 2014 presso la Baita nelle Valli di San Martino Spino (Modena) OTTOmani ha realizzato un laboratorio di cinema di animazione sul tema del mondo degli insetti.
During the 2nd edition of the meeting "Una giornata per giocare" held Sunday, June 8, 2014 at Baita nelle Valli in San Martino Spino (Modena), OTTOmani association achieved a workshop of animated cinema focused on the theme of insect's world.
 

Coinvolte dalle organizzatrici del Comune di Mirandola e del Centro di educazione ambientale “La Raganella” le operatrici di Associazione OTTOmani Michela Donini e Katya Rinaldi hanno accolto i bambini intervenuti alla festa per un pomeriggio di laboratorio di realizzazione del film di animazione.
Involved by the organization of the City of Mirandola and the Center for Environmental Education “La Raganella” the OTTOmani's operators Michela Donini and Katya Rinaldi have welcomed the children for an afternoon of workshop aimed at realizing an animated short.

Il tema scelto è stato quello dell'interpretazione fantasiosa del mondo degli insetti; i bambini hanno cercato i materiali naturali e li hanno poi assemblati per creare piccoli esseri invertebrati da rendere vivi sotto la fotocamera passo dopo passo.
The theme chosen was the imaginative interpretation of the insect's world. The children have sought natural materials to assemble to create little invertebrates  to move step by step under the camera.

 
Il risultato del pomeriggio di attività è il cortometraggio PICCOLO BESTIARIO ANIMATO - Il mondo degli insetti visto dai bambini attraverso il cinema animato.
The result of the workshop is the short SMALL ANIMATED BESTIARY - The world of insects seen by children through animated films.

OTTOmani in Hamburg with "Mo & Friese" Film Festival

Great experience for OTTOmani realizing the 3rd collaboration with "Mo & Friese Kinder Kurz Film Festival" in Hamburg (Germany)

OTTOmani's operators (Roberto Paganelli and Andrea Martignoni) realize an animation workshop focused on animate the light. In a three days workshop OTTOmani lead a group of primary school's children to realize a frame-by-frame animation drawing characters by making small holes on the black cardboard and animating shapes in black powder on lightboard.

The children after the visual animation realize an original recording of the movie's soundtrack performing a sound interpretation of the animation playing the school's Orff instruments.

The movie was presented Sunday, June 8 during the Awards ceremony at the conclusion of "Mo & Friese Kinder Kurz Film Festival".

Here's the short realized by children: "Olaf in der Stadt"

25 Aprile tutti i giorni: la Resistenza dalle parole all'animazione

OTTOmani ha appena concluso l'attività di laboratorio di cinema di animazione con la classe 3^A della Scuola secondaria di primo grado "De Andrè" di Bologna.
Il laboratorio è focalizzato sul recupero delle memorie della Resistenza ed è cominciato con l'incontro con il partigiano (e presidente dell'ANPI di Bologna) William Michelini che tra le tante cose ha raccontato alla classe le vicende della battaglia di Porta Lame.

Proprio a partire dalle parole di William Michelini e del suo racconto della battaglia i ragazzi hanno lavorato per interpretare con il cinema di animazione i momenti di uno degli episodi cruciali della Guerra di Resistenza in Italia.
Gli studenti hanno elaborato le fotografie storiche dei luoghi della battaglia animandole con decoupage, animazione di polveri e colori e infine hanno scoperto i luoghi dello scontro come sono al giorno d'oggi riprendendoli con fotocamere e telefoni.
Un importante lavoro di orientamento nella topografia resistenziale della città di Bologna e nella Storia contemporanea spesso meno trattata... Un lavoro di realizzazione del film suggestivo e personale che affronta il tema della rielaborazione della Memoria.

Il film realizzato dai ragazzi, "Memorie in Movimento" è stato presentato dagli autori in una proiezione dedicata all'interno della Scuola "De André" e in una proiezione speciale presso A.N.P.I. Bologna assieme al protagonista del racconto "William" Michelini

OTTOmani a Bressanone/Brixen per Feltrosa

"Il bruco e la gallina" sarà presentato a Bressanone/Brixen (BZ) nel programma di "Feltrosa" 

"Feltrosa" è l'incontro annuale degli appassionati del feltro promosso dall’associazione culturale "Coordinamento Tessitori". Quest'anno, per la quarta edizione di Feltrosa, feltrai ed appassionati tornano in Alto Adige nella terra che ha visto il primo evento centrato sul feltro mai organizzato in Italia.

"Caterpillar and Hen" will be presented in Bressanone / Brixen (BZ) in "Feltrosa" program. 
"Feltrosa" is the annual meeting of felt fans promoted by the cultural association Coordinamento Tessitori. This year, for the fourth edition of Feltrosa, fans and felters come back in South Tyrol in the land that has seen the first event focused on the felt ever organized in Italy.

Incontro annuale promosso dall’associazione culturale Coordinamento Tessitori.
Feltrosa 2014: feltrai ed appassionati tornano in Alto Adige, nella terra che ha visto il primo evento centrato sul feltro mai organizzato in Italia.
- See more at: http://www.feltrosa.com/index.php/feltrosa_2014.html#sthash.EURlOwUf.dpuf

Incontro annuale promosso dall’associazione culturale Coordinamento Tessitori.
Feltrosa 2014: feltrai ed appassionati tornano in Alto Adige, nella terra che ha visto il primo evento centrato sul feltro mai organizzato in Italia.
- See more at: http://www.feltrosa.com/index.php/feltrosa_2014.html#sthash.EURlOwUf.dpuf

Incontro annuale promosso dall’associazione culturale Coordinamento Tessitori.
Feltrosa 2014: feltrai ed appassionati tornano in Alto Adige, nella terra che ha visto il primo evento centrato sul feltro mai organizzato in Italia.
- See more at: http://www.feltrosa.com/index.php/feltrosa_2014.html#sthash.EURlOwUf.dpuf

"Feltrosa" ospiterà la proiezione del film "Il bruco e la gallina" il 2 Maggio 2014 alle 20:30 alla Jugendhaus Kassianeum in via Bruno 2 a Bressanone/Brixen (BZ).

Jugendhaus Kassianeum, via Bruno,2 Bressanone

Sarà l'occasione di vedere il cortometraggio e anche di discutere con le autrici Michela Donini e Katya Rinaldi sulla pratica del fare film di animazione con personaggi e scenografie in feltro e lana cardata.

"Feltrosa" host the screening of the film "Caterpillar and Hen" May 2, 2014 at 20:30 in Jugendhaus Kassianeum, Via Bruno, 2 Bressanone / Brixen (BZ). It will be your chance to see the short film and also to discuss with the authors Michela Donini and Katya Rinaldi on the practice of making animated movies with characters and scenes in felt and carded wool.

Ecco il dettaglio sull'evento / Here are the details about the event.

La rivista russa "Felt Fashion" con un'immagine del film.
The Russian magazine "Felt Fashion" with an image of the film.

"Caterpillar and Hen" goes to Zagreb!

"Il Bruco e la Gallina", il cortometraggio animato realizzato da Michela Donini e Katya Rinaldi (produzione OTTOmani) è selezionato nel "Family Program" di AnimaFest Zagabria 2014!
 
"Caterpillar and Hen", the animated short by Michela Donini and Katya Rinaldi (OTTOmani production) selected in Family Program at AnimaFest Zagreb 2014!

Vedi il programma / See the program

See the Trailer of "Caterpillar and Hen"

PICCOLA BOTTEGA DEL CINEMA

Associazione OTTOmani assieme a "La Bottega di Merlino" propongono "Piccola bottega del cinema" un programma di cortometraggi di animazione d'autore per i bambini più piccoli (3-6 anni) e le loro famiglie.

Sabato 15 Marzo alle ore 17:00 a "La Bottega di Merlino" in via Ciro Menotti, 30 a Modena. Per informazioni telefono: +39 059 212221+39 059 212221

Ecco il programma delle iniziative de "La bottega di Merlino"

"La Bottega di Merlino" è lo spazio atelier e libreria specializzata in narrativa dai 0 ai 16 anni che a Modena è ormai il riferimento principale per le proposte creative rivolte a bambini, ragazzi e adulti.

La selezione di cortometraggi che OTTOmani proporrà per il programma "Piccola bottega del cinema" sarà una panoramica sul cinema d'animazione d'autore da tutto il mondo particolarmente selezionato per la sensibilità degli spettatori più piccoli. 

Le proiezioni saranno seguite da una merenda a cura di "La Bottega di Merlino"

L'iniziativa "Piccola bottega del cinema" torna Sabato 22 Marzo alle ore 17:00 con un programma di cortometraggi di animazione per ragazzi dai 7 agli 11 anni al quale farà seguito un breve assaggio del laboratorio di cinema di animazione di OTTOmani.

Call

Send SMS

Add to Skype

You'll need Skype CreditFree via Skype