Per festeggiare la Liberazione il Cinema Orione di Bologna assieme ad Associazione AIPI e associazione OTTOmani hanno organizzato una rassegna completa dei corti di animazione realizzati con le scuole per il progetto "PerCorsi di Memoria"!
Ecco i film presentati nella micro-rassegna:
1) "Memorie: racconti in movimento" Scuola secondaria 1^ grado "De Andrè" Bologna, 2014
2) "Questa è memoria di sangue e di fuoco" Scuola secondaria 1^ grado "Gandino" Bologna, 2015
3) "Dei diritti e dei rovesci" Scuola secondaria 1^ grado "Zanotti" Bologna, 2016
Nel corso della rassegna è stato presentato in anteprima anche il film "Per sempre RiBelli", produzione del 2017 del progetto "PerCorsi di Memoria" realizzato con la classe 3^G della Scuola secondaria 1^ grado "Volta", succursale di Casteldebole, Bologna.
OTTOmani was host in Zabok (Croatia) at 6th KIKI International Film Festival for Kids to organize a workshop of animated cinema for young people finalized to realize a short movie.
OTTOmani è stata
ospite a Zabok (Croazia) al 6° KIKI Festival Internazionale del Cinema per i
bambini per organizzare un laboratorio di cinema animato per i giovani
finalizzato alla realizzazione di un cortometraggio.
The workshop was held from April 21 to 23, 2017 and has involved 13 young on the theme of "writing, words and letter stamps" to animate a fantastic creation based on the image of letters between meaning and design of the words.
Il workshop si è
svolto dal 21 al 23 aprile 2017 ed ha coinvolto 13 giovani sul tema
della "scrittura, parole e caratteri a stampa" per animare una fantastica
creazione basata sull'immagine delle lettere tra significato e design
delle parole.
Young people attending the workshop were invited to arrange and animate letters and words creating an animated play that reveal some hidden aspects of the chosen words.
I giovani che
hanno partecipato al workshop sono stati invitati a disporre e ad
animare lettere e parole creando un gioco animato in grado di rivelare alcuni aspetti meno conosciuti delle parole scelte.
The three days workshop held by Andrea Martignoni and Roberto Paganelli ended with the creation and selection of sounds made directly by the
young people watching the editing of the movie. Using voices, musical instruments and informal materials chosen for their sound quality they have create the right sound for each visual event of the movie.
Il workshop di tre
giorni tenuto da Andrea Martignoni e Roberto Paganelli si è concluso con
la creazione e la selezione di suoni fatti direttamente dai giovani osservando l'editing del film. Utilizzando voci,
strumenti musicali e materiali informali scelti per la loro qualità
sonora, essi hanno creato il suono giusto per ogni evento visivo del filmato.
The movie realized by the group was presented and screened Friday April 28th during the final ceremony of 6th KIKI Festival International Film Festival for Kids.
Il film
realizzato nel workshop è stato presentato e proiettato venerdì 28 aprile
durante la cerimonia finale del 6° KIKI Festival Internazionale di Cinema per bambini.
Here's SEE YOU LETTER, the OTTOmani's animated movie made in the three days workshop.
Ecco SEE YOU LETTER, il cortometraggio animato di OTTOmani fatto durante il laboratorio di cinema.
6th KIKI Festival also dedicated a retrospective to OTTOmani's works: here's some materials from Festival catalog. A great "thank you" to all KIKI organizators! Il 6° Festival KIKI ha anche dedicato una retrospettiva alle opere di OTTOmani: ecco alcuni materiali del catalogo del Festival. Un grande ringraziamento agli organizzatori del KIKI Festival!
24, 25, 26 Marzo 2017 Venerdì dalle 14:00 alle 19:00. Sabato e Domenica dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 AULA DIDATTICA DI PARCO GROSSO, via Erbosa, 22 Bologna
Il
corso di 18 ore prevede l’acquisizione delle competenze di base per la
realizzazione di un personaggio con la tecnica del disegno animato.
Programma:
Introduzione alle tecniche di animazione con esempi sia video che grafici.
Illustrazione del sistema di lavoro che gli studenti dovranno
intraprendere nel workshop come attività individuale.
Indicazione delle
esemplificazioni e i dei modelli di animazione di riferimento.
Lavoro autonomo dei singoli studentidi disegno dei fotogrammi
dell'esercizio di animazione sviluppando il modello di riferimento di
una corsa o di una camminata.
Conclusione della realizzazione delle animazioni e post-produzione del filmato.
Editing dei singoli esercizi animati e del film-saggio conclusivo con proiezione finale delle animazioni realizzate.
PREZZO (compresa tessera OTTOmani): 120 euro Il costo dei materiali è compreso nell’iscrizione. Numero massimo di partecipanti: 14, numero minimo di partecipanti: 6. Le iscrizioni si chiudono mercoledì 22 Marzo 2017 E' necessario prenotare scrivendo alla mail: ottomanilaboratori@libero.it Al momento dell'iscrizione è richiesto il pagamento di un anticipo sulla quota.
Per informazioni e prenotazioni: ottomanilaboratori@libero.it // +39 335 691 4868
A three-day workshop with Caroline Leaf, one of the most interesting figures ofcontemporaryanimation, to explorehis job and learn the secrets of painting on glass, a technique thatthe Leafhas been able tore-interpret and use to its animations. The participantswill observe at a practical demonstrationof this technique and, together with the artist,willcreate their animated short.
Un workshop di tre giorni assieme a Caroline Leaf, una delle figure più interessanti dell'animazione contemporanea,
per espolorare il suo lavoro e apprendere i segreti della pittura su
vetro, una tecnica che la Leaf ha saputo reinterpretare e usare per le
sue animazioni. I partecipanti al workshop assisteranno a una
dimostrazione pratica di questa tecnica e potranno realizzare assieme
all'artista il loro cortometraggio d'animazione.
The Owl Who Married a Goose (Canada, 1974)
Cost: euro 150 per participant (euro 135 if youhave a computer with Dragonframe and compatiblecamera), max12participants. Info: schermielavagne@cineteca.bologna.it Costo:
euro 150 a partecipante (euro 135 se si dispone di un computer con
DragonFrame e fotocamera compatibile), max 12 partecipanti.
Info: schermielavagne@cineteca.bologna.it
Two Sisters (Canada, 1990)
Beside the workshop, Saturday, February 11at 6:00 PM atCinema Lumière in Bologna, meeting with Caroline Leaf and screening of a selection of his films (free admission).
Accanto al workshop, sabato 11 febbraio alle ore 18:00 al Cinema Lumière di Bologna, incontro-proiezione con Caroline Leaf (ingresso libero).
The Street (Canada, 1976)
Caroline Leaf began his career in 1968 with the movie "Sand or Peter and the Wolf". In 1972 he moved to Montreal (Canada) invited by the National Film Board made some of his works of greatest success: "The Owl Who Married a Goose", "The Street", "The Mentamorphosis of Mr. Samsa", "Interview" and "Two Sisters". Drawings on sand, oil painting on glass or scratches on filmare alwaysthe result ofa long journey that combines artistic sensitivity and craft work. See the complete filmography of Caroline Leaf.
Caroline Leaf inizia la sua carriera nel 1968 con "Sand or Peter and the Wolf".
Nel 1972 si trasferisce a Montreal su invito del National Film Board
realizzando alcune delle sue opere di maggior successo: "The Owl Who Married a Goose", "The Street", "The Mentamorphosis of Mr. Samsa", "Interview" e "Two Sisters". Disegni su sabbia, pittura a olio su vetro o incisioni su pellicola sono sempre il frutto di un luogo percorso che
unisce sensibilità artistica e lavoro artigianale. Guarda la filmografia completa di Caroline Leaf.
The Mentamorphosis of Mr. Samsa (Canada, 1977)
Eventsorganized in collaboration with Andrea Martignoni and OTTOmani Association. Eventi organizzati in collaborazione con Andrea Martignoni e Associazione OTTOmani.
Here's the short realized by students during the workshop with Caroline Leaf Ecco il cortometraggio realizzato dagli studenti durante il laboratorio condotto da Caroline Leaf
OTTOmani association was guest of 300. Stuttgarter Filmwinter Festival from 16 to 22 January 2017 by taking part with the presentation of a selection of short films by Italian DVD compilations"Animazioni 3" and "Animazioni 4"and realizing an animatedfilmworkshop forthe pupils of primaryschool "element-the-Schule im Step".
Associazione OTTOmani è stata ospite del 300. Filmwinter Festival di Stuttgart dal 16 al 22 Gennaio 2017 contribuendo con la presentazione di una selezione dei cortometraggi di animazione italiana dei DVD "Animazioni 3" e "Animazioni 4" e realizzando un laboratorio di cinema animato per i bambini della Scuola primaria "element-i-Schule im Step".
"Crocodile Clock," the animated film made by 12 children in the three-day workshop coordinated byOTTOmani was screened within theclosing ceremonyof section "Kinder und Jugendprogramm".
"Crocodile Clock", il film animato realizzato da 12 bambini nei tre giorni di workshop coordinato da OTTOmani è stato proiettato pubblicamente all'interno della sessione conclusiva della sezione "Kinder und Jugendprogramm".
