animART

Scoprire l'Arte visiva facendo il film di animazione

Discover the visual art making animated movies

OTTOmani propone di fare scoprire a bambini, ragazzi e adulti il cinema di animazione e i linguaggi dell'Arte visuale contemporanea proponendo loro di realizzare direttamente il film animato usando le tecnologie digitali e fotografiche per agire su elementi, stimoli, materiali e concetti suggeriti dalle opere d'arte presenti nel Museo.

OTTOmani want to make discover animation cinema and contemporary visual art language to children, youngs and adults suggesting that they directly could realize the animated film using cameras and digital technology to act on items, materials and concepts suggested by the Museum works art.

See the movie "Crashed Crumbled Klee", workshop animated movie realized at Staatsgalerie Stuttgart

L'idea dei laboratori AnimART è quella di stimolare gli utenti (piccoli o grandi che siano) ad agire direttamente per realizzare il film animato rielaborando in modo originale e inatteso le opere d'arte presenti nel Museo prese come soggetti da elaborare e non più solo come oggetti da osservare.

Usando la tecnica del cinema di animazione e attraverso l'elaborazione di semplici materiali (carte ritagliate, polveri, sali, sabbie) AnimART vuole invitare a giocare a decostruire, modificare, stravolgere e ritrovare l'opera d'arte compiendo un atto iconoclasta, ludico e liberatorio ma anche un atto di conoscenza molto profonda che prevede di svelare la struttura e i significati nascosti del testo artistico anche attraverso la sua decostruzione e radicale rielaborazione.
The idea of the AnimART workshops is to stimulate the users to act directly to create the animated movie reworking in an original and unexpected way the Museum's art works took as subjects to process and not just as objects to be observed.

Using the technique of animation and through the elaboration of simple materials (papers, powders, salts, sands) AnimART wants to invite to play to deconstruct, modify, distort and rediscover the art work by performing an act iconoclast, playful and liberating but also an act of very deep knowledge that it plans to unveil the hidden meanings and the structure of the artistic text through its deconstruction and radical reworking.

Il film animato a passo-uno probabilmente avrà un aspetto decisamente astratto e soprattutto sarà il risultato di un lavoro di gruppo in cui verrà valorizzata sia l'autonomia dell'agire degli utenti sia loro capacità di collaborare in un'azione collettiva.

The animated movie (in traditional technique) will probably have an abstract look and especially will result a group effort in which it will be appreciated the users autonomy and their ability to cooperate in collective action.

I laboratori AnimART usualmente sviluppano anche le componenti sonore, alle volte partendo da una colonna sonora fatta di suoni registrati dal gruppo, altre volte completando la trama visiva realizzata in animazione costruendo una banda sonora originale provocata dall'impatto suggestivo delle stesse immagini.

AnimART workshops usually also develop sound components, sometimes starting from a soundtrack made up of sounds recorded by the group, sometimes completing the visual animation plot building an original soundtrack caused by the impact of evocative images themselves.