Mappe storiche dei Quartieri di Bologna per il progetto "PerCorsi di Memoria"

Ecco le mappe mappe dei Quartiere di Bologna che riportano le ricerche storiche sulla toponomastica realizzate dalle classi della Scuole secondaria di primo grado coinvolte sui propri territori nel contesto del progetto "PerCorsi di Memoria".

Mappa del Quartiere Navile di Bologna con la ricerca storica sulla toponomastica realizzata dalle classi della Scuola superiore "Rosa Luxemburg".

 


Mappa del Quartiere Borgo Panigale-Reno di Bologna con la ricerca storica sulla toponomastica realizzata dalle classi delle Scuole secondarie di primo grado "Francesco Zanotti" e "Alessandro Volta".
 



Mappa del Quartiere Santo Stefano di Bologna con la ricerca storica sulla toponomastica realizzata dalle classi della Scuola secondaria di primo grado "Rolandino de' Passeggeri".

 

 

Mappa del Quartiere Savena di Bologna con la ricerca storica sulla toponomastica realizzata dalle classi della Scuola secondaria di primo grado "Guercino".

Mappa del Quartiere Saragozza di Bologna con la ricerca storica sulla toponomastica realizzata dalle classi della Scuola secondaria di primo grado "Gandino".

 

 

 

Mappa del Quartiere San Donato di Bologna con la ricerca storica sulla toponomastica realizzata dalle classi delle Scuole secondarie di primo grado "Jacopo della Quercia" e "Besta".

 

Mappa progetto "PerCorsi di Memoria" a Casalecchio di Reno (Bologna)

Mappa progetto "PerCorsi di Memoria" a Casalecchio di Reno (Bologna)

OTTOmani ha partecipato al progetto "PerCorsi di Memoria"

"PerCorsi di Memoria" è un progetto di didattica per scoprire la Storia contemporanea del territorio attraverso gli strumenti dell'analisi delle fonti storiche, dell'interpretazione artistica e della comunicazione con i media digitali.

Il progetto è ideato e curato da Roberto Pasquali Ass. A.I.P.I. grazie al contributo del piano "Collaborare è Bologna" del Comune di Bologna ed è realizzato in collaborazione con Quartiere Navile; Scuola Testoni Fioravanti, ITCS Rosa Luxemburg, A.N.P.I., Istituto Storico Parri, Museo Civico del Risorgimento e Associazione OTTOmani.

Ecco la mappa "PerCorsi di Memoria" del Quartiere Navile di Bologna risultato delle elaborazioni degli studenti delle Scuole "Testoni Fioravanti" e I.T.C. "Rosa Luxemburg" nel corso dell'Anno scolastico 2017-2018.

All'interno del progetto "PerCorsi di Memoria" Associazione OTTOmani ha curato c on gli studenti della classe 3^CT dell' ITCS "Rosa Luxemburg" la realizzazione del film di documentazione e animazione Nome di battaglia: "Italiano", documentazione filmata e interpretazione in animazione stop-motion del racconto di Renato Romagnoli "Italiano" sulla vicenda della Battaglia della Bolognina.

Nome di battaglia: "Italiano"

La Battaglia della Bolognina tra versi e sestine

Documentazione filmata e interpretazione in animazione stop-motion del racconto di Renato Romagnoli "Italiano" sulla vicenda della Battaglia della Bolognina realizzata dagli studenti della classe 3^CT dell' ITCS “Rosa Luxemburg” durante il workshop "PerCorsi di Memoria". 

Testi tratti dal libro: “C’era una volta la Settima G.A.P.” di Renato Romagnoli “Italiano”

Gli autori delle animazioni sono gli studenti della classe 3^CT dell' ITCS “Rosa Luxemburg”: Chiara Bacchelli, Jannatun Nayen Bahadur, Alessandro Benassi, Nicolò Bersani, Petra Biondi, Carolina Burgi, Kristina Chudinova, Cristina D'Eri, Dianne Daya, Joshua Eugene, Arianna Gardosi, Sofia Garozzo, Helen Jesus Montanari, Asia Natali, Luca Parisini, Ylenia Patelli, Adnana Luisian Prodescu, Maria Susanna Quattrini, Alice Shi Li Bing, Elisa Strada, Luca Vecchiarino, Zhu Ting Le

Coordinamento didattico: Prof. Patrizio Foresta. Referente Scolastico: Prof.ssa Graziella Giorgi e Prof.Francesco Perreca Ideazione e conduzione laboratorio di scrittura poetica: Roberto Pasquali - A.I.P.I. Associazione Interculturale Polo Interetnico Ideazione e conduzione laboratorio di cinema di animazione: Michela Donini e Roberto Paganelli di Associazione OTTOmani.

Un ringraziamento davvero speciale a Italiano per la sua generosa presenza. Bologna, Italia, Aprile 2018

YOU SPIN ME ROUND workshop of animated discs @ "Il castello dei ragazzi" library, Carpi (Modena, Italy)

 YOU SPIN ME ROUND workshop of realization of animated discs. January 18, 2020 @ "Il Castello dei Ragazzi" library, Carpi (Modena, Italy)

YOU SPIN ME ROUND workshop di realizzazione di dischi animati @ Biblioteca "Il castello dei ragazzi", Carpi (Modena, Italy) 18 Gennaio 2020.

Watch the movie // Guarda il film YOU SPIN ME ROUND

The authors of the animated discs are the 12 children involved in the animation movie workshop "About Paper and Light - You Spin Me Round" proposed by OTTOmani Association.

Gli autori dei dischi animati sono i 12 bambini coinvolti nel laboratorio di cinema di animazione “Di carta e di luce – You Spin Me Round” proposto da Associazione OTTOmani.

The animation film workshop "You Spin Me Round" was created on January 18, 2020 at "Il Castello dei Ragazzi" Library in Carpi in the context of the program “Pomeriggi Animati”.

Il laboratorio di cinema di animazione “You Spin Me Round” è stato realizzato il 18 Gennaio 2020 alla Biblioteca “Il Castello dei Ragazzi” di Carpi nel contesto della rassegna “Pomeriggi Animati”.

Planning and leading of animated cinema workshop:
Ideazione e conduzione laboratorio di cinema di animazione:
Alessia VECCHIO e Roberto PAGANELLI - Associazione OTTOmani.

Production: // Produzione: Comune Carpi - Biblioteca "Il Castello dei Ragazzi"

Realization: // Realizzazione: Associazione OTTOmani.

BROWSE ME FASTLY: OTTOmani new Flip-book construction workshop with oriental style binding

BROWSE ME FASTLY Flip-book construction workshop with oriental style binding

SFOGLIAMI VELOCE workshop di realizzazione del flip-book con cucitura orientale “Il Libro Animato *** Sfogliami Veloce”

The workshop for the creation of flip-book “Il Libro Animato *** Sfogliami Veloce" was developed in one day from 5:00 PM to 10:00 PM on January 23, 2020 at the Modo Infoshop Bookshop in Bologna and is part of the workshop program ANIMARE A MODO.

 

Il laboratorio di realizzazione del flip-book “Il Libro Animato *** Sfogliami Veloce” si è sviluppato in una sola giornata dalle 17:00 alle 22:00 il 23 Gennaio 2020 alla Libreria Modo Infoshop di Bologna e fa parte del programma di workshop ANIMARE A MODO.

Here's the movie BROWSE ME FASTLY

Ecco il film SFOGLIAMI VELOCE

The workshop participants were: Cecilia Cristiani, Laila Evangelisti, Donata Girolamo, Erika Latini, Maria Francesca Massai, Patrizia Piccin and Stefano Rini.

I partecipanti al laboratorio sono stati: Cecilia Cristiani, Laila Evangelisti, Donata Girolamo, Erika Latini, Maria Francesca Massai, Patrizia Piccin e Stefano Rini.

Workshop coordination: / Coordinamento del laboratorio: Fabio Pugliese (Modo Infoshop)

Support for the creation of bindings / Supporto per la realizzazione delle rilegature: Xiao Wang

Workshop project and leading / Ideazione e conduzione del laboratorio: Alessia Vecchio e Roberto Paganelli (Associazione OTTOmani)

The workshop will be replicated (Covid Quarantine-19 permitting) at Modo Infoshop Bookshop in Bologna on Saturday 23 May and Thursday 25 June 2020.

Il laboratorio sarà replicato (Quarantena Covid-19 permettendo) presso Modo Infoshop Bologna nei giorni di Sabato 23 Maggio e Giovedì 25 Giugno 2020.

Workshop "Tecniche @Leganti" @ "Sabin" high school in Bologna

From December 2019 to February 2020, OTTOmani Association together with "Gli anni in tasca" Association have created a didactic program on the theme of self-discovery and meeting with other people who has also elaborated the topics of Legality and fight against mafia culture.

Tra i mesi di Dicembre 2019 e Febbraio 2020 Associazione OTTOmani assieme ad Associazione "Gli anni in tasca" hanno realizzato un percorso didattico sul tema della scoperta di se' e dell'incontro con l'altro che ha elaborato anche i temi della Legalità e della lotta contro la cultura mafiosa.

Watch the short film COURAGE AND FEAR

Guarda il cortometraggio IL CORAGGIO E LA PAURA

The workshop is part of the program “IN-DIPENDENTI E ANIMATI! Narrare con le immagini l’incontro con l’altro" within "Tecniche @Leganti" project which was supported thanks to the Otto per Mille funds of the Waldensian Church. The project involved collaborating Youkali Association together with "OTTOmani" and "Gli Anni in Tasca" associations together with "Tavola delle Donne".

Il workshop è parte del percorso “IN-DIPENDENTI E ANIMATI! Narrare con le immagini l’incontro con l’altro" all'interno del progetto "Tecniche @Leganti" che è stato sostenuto grazie ai fondi Otto per Mille della Chiesa Valdese. Il progetto ha visto collaborare associazione Youkali assieme alle associazioni "OTTOmani" e "Gli Anni in Tasca" e alla "Tavola delle Donne".

The workshop was aimed at students of the 3N class of the "A.B.Sabin" state scientific high school in Bologna coordinated by Professor Caterina Scrimali.

Il workshop è stato rivolto agli studenti della classe 3N del Liceo scientifico statale “A.B.Sabin" di Bologna coordinati dalla Professoressa Caterina Scrimali.

After a process of viewing and analyzing of the movie developed by the operators of association "Gli anni in tasca" which used the resources of the catalog of feature films released by Youngabout International Film Festival, the class was involved in a process of making an animated short film based on visual interpretations of some key words identified by the students at the end of process of analysis and discussion.

Dopo un percorso di visione e analisi del film sviluppato dagli operatori di Associazione "Gli anni in tasca" che ha utilizzato le risorse del catalogo dei lungometraggi diffusi dal Youngabout International Film Festival, l'attività ha visto la classe impegnarsi in un percorso di realizzazione di un cortometraggio animato sviluppato come interpretazione di alcune parole-chiave individuate dagli studenti a conclusione del percorso di analisi e discussione.

OTTOmani follow the project "TAC! Tenerezze Animate Creative"

On March 2nd and 3rd 2020 in Morro d'Alba (Ancona) took place the first stage of the training course of "TAC! Animated Creative Tenderness" project developed by Pepe Lab and OTTOmani with the support of Fondazione Cariverona.

I giorni 2 e 3 Marzo 2020 si è tenuta a Morro d'Alba (Ancona) la prima tappa del percorso di formazione del progetto "TAC! Tenerezze Animate Creative" sviluppato da Pepe Lab e OTTOmani con il sostegno di Fondazione Cariverona.

TAC!#1 - PRIMO PASSO ANIMATO is the movie made during the training workshop on strategies of teaching animated cinema created in the context of  "TAC! Tenerezze Animate Creative" project. The animation experiments were carried out by Luca Paccusse, Matteo Giacchella, Sabrina Maggiori, Romina Gattaceca and Carolina Mancini.

TAC!#1 - PRIMO PASSO ANIMATO è il film realizzato durante il workshop di formazione sulla didattica del cinema di animazione realizzato nel contesto del progetto "TAC! Tenerezze Animate Creative". Gli esperimenti di animazione sono stati realizzati da Luca Paccusse, Matteo Giacchella, Sabrina Maggiori, Romina Gattaceca e Carolina Mancini.

Watch the movie / Vedi il film ------- TAC!#1 - PRIMO PASSO ANIMATO

The workshop is organized by Romina Gattaceca and Sabrina Maggiori from Pepe Lab Cultural association and was conceived and led by Roberto Paganelli of OTTOmani Association

Il laboratorio è organizzato da Romina Gattaceca e Sabrina Maggiori di Pepe Lab Associazione culturale è stato ideato e condotto da Roberto Paganelli di Associazione OTTOmani

The workshop TAC! # 1 - FIRST STEP ANIMATED is carried out within the project "TAC! Animated Creative Tenderness" with the support of Fondazione Cariverona, call “Cultura in Rete”.

Il percorso di formazione TAC!#1 - PRIMO PASSO ANIMATO  è realizzato all'interno del progetto "TAC! Tenerezze Animate Creative" con il sostegno di: Fondazione Cariverona, bando “Cultura in Rete”.

Thanks for the hospitality to: Organic Farm "La Faccenda" Morro d'Alba, Ancona.

Grazie per l'ospitalità a: Azienda Agricola Biologica “La Faccenda” Morro d'Alba, Ancona.

ANIMARE CON LO SCHERMO DI SPILLI

The days 9, 10 and 11 March 2018 in the spaces of Classroom Teaching Grosso Park Bologna was held intensive workshops of animation ANIMATE WITH PINSCREEN. 

The workshop, led by Alexandre Noyer, was focused on the discovery of the pinscreen through the practical realization of a short animated film. 

 
I giorni 9, 10 e 11 Marzo 2018 negli spazi di Aula Didattica di Parco Grosso di Bologna si è tenuto il workshop intensivo di cinema di animazione ANIMARE CON LO SCHERMO DI SPILLI.

Il workshop, condotto da Alexandre Noyer era focalizzato sulla scoperta dello schermo di spilli attraverso la realizzazione pratica di un breve film di animazione.

The intensive workshop based on approach and discovery of the potentiality of the pinscreen was led by Alexandre Noyer, creator of the modern version of the pinscreen.

Teacher: Alexandre Noyer (France) www.alextronique.com 

Il percorso intensivo di approccio e scoperta delle potenzialità dello schermo di spilli è stato condotto da Alexandre Noyer, creatore della versione moderna dello schermo di spilli.

Docente: Alexandre Noyer (Francia) www.alextronique.com

Workshop produced by OTTOmani association with the Municipality of Bologna / Quartiere Navile and Fondazione Villa Ghigi.

Workshop prodotto da Associazione OTTOmani con Bologna/Quartiere Navile e Fondazione Villa Ghigi.

Here's the movie realized during workshop:

Ecco il film realizzato nel corso del laboratorio:

OTTOmani at Animator Fest, Jagodina, Serbia

OTTOmani association will be present at ANIMATOR FEST, Jagodina, Serbia, from 12 to 16 September 2018.

Associazione OTTOmani sarà presente ad ANIMATOR FEST, Jagodina, Serbia, dal 12 al 16 Settembre 2018.

Two OTTOmani movies selected at DUFF Dubrovnik Film Festival 2018

Two OTTOmani workshop's short: CONCERTO PER QUATTRO STRUMENTI DISTURBATI and D'OMBRA E DI FANGO are selected at DUFF Dubrovnik Film Festival.
Due cortometraggi OTTOmani: CONCERTO PER QUATTRO STRUMENTI DISTURBATI e D'OMBRA E DI FANGO sono stati selezionati al DUFF Dubrovnik Film Festival.

The Festival DUFF will be held in the city of the croatian coast from 18 to 21 October 2018.
Il Festival DUFF si terrà nella città sulla costa croata dal 18 al 21 Ottobre 2018.

Here's the list of selected films at DUFF - Dubrovnik Film Festival 2018.
Ecco la lista dei film selezionati al DUFF - Dubrovnik Film Festival 2018.

And here's the two OTTOmani's movies selected for DUFF's program.
Ed ecco i due film OTTOmani selezionati per il programma di DUFF. 

OTTOmani awarded in Niš, Serbia!

OTTOmani's short "Concerto per quattro strumenti disturbati" has won the award in Maxi category at "Constantine Gold Coin" Festival in Niš, Serbia.
The Festival was held from 23 to 28 July 2018 and the Children jury, composed of international and domestic participants from Colony of animated film in Niš was judging films for MINI, MIDI and MAXI categories.

Il cortometraggio "Concerto per quattro strumenti disturbati" realizzato da Associazione OTTOmani ha vinto il primo premio nella categoria "Maxi" al  "Constantine Gold Coin" Festival a Niš, Serbia.
Il Festival si è tenuto dal 23 al 28 luglio 2018 e la giuria dei bambini, composta da partecipanti internazionali e nazionali della colonia di cinema di animazione di Niš, ha giudicato i film per le categorie MINI, MIDI e MAXI.

After collecting all votes, the prizes were won by following movies:
Dopo avere raccolto tutti i voti, i premi sono stati attribuiti ai seguenti film:
 
"Mini" category: HAPPY ZOO by Filmsko-kreativni studio VANIMA (Croatia)

"Midi" category: NOVI SAD - KIDS CAPITAL OF CULTURE by Children's Cultural Center Novi Sad (Serbia)

"Maxi" category: CONCERTO QUATTRO STRUMENTI DISTURBATI by OTTOmani association (Italy).

OTTOmani association is proud of this result that he shares with the students of "Pacifico Valussi" school in Udine who made the film and thanks the organizers, the public and the jury of the Festival.

Associazione OTTOmani è orgogliosa di questo risultato che condivide con i ragazzi della Scuola media "Pacifico Valussi" di Udine che hanno realizzato il film e ringrazia gli organizzatori, il pubblico e la giuria del Festival.

Here's the awarded short: "Concerto per quattro strumenti disturbati"
Ecco il film premiato: "Concerto per quattro strumenti disturbati"

FREQUENZE ANIMATE: workshop di esplorazione sonora e cinema animato

Associazione OTTOmani con il Comune Bologna/Quartiere Navile e Fondazione Villa Ghigi presentano:
Associazione OTTOmani with the Municipality of Bologna / Quartiere Navile and Fondazione Villa Ghigi present:

FREQUENZE ANIMATE: workshop di esplorazione sonora e cinema animato 
ANIMATED FREQUENCIES: sound exploration and animated cinema
workshop 

ORARIO: Venerdì 14:00 - 18:00, Sabato e Domenica 10:00 - 18:00
AULA DIDATTICA DI PARCO GROSSO, via Erbosa, 22 Bologna
SCHEDULE: Friday 2:00 pm - 6:00 pm, Saturday and Sunday 10:00 am - 6:00 pm 
AULA DIDATTICA DI PARCO GROSSO, via Erbosa, 22 Bologna (Italy)

COSTO: 120,00 euro (compresivi di tessera associativa OTTOmani)
I materiali sono compresi nel costo di iscrizione.
Numero massimo di partecipanti: 14, numero minimo di partecipanti: 6.
Le iscrizioni si chiudono mercoledì 26 Settembre 2018.
Per iscriversi è necessario prenotare scrivendo alla mail: ottomanilaboratori@libero.it
Al momento dell'iscrizione è richiesto il versamento di un anticipo di 60,00 euro.
Per informazioni e prenotazioni:
ottomanilaboratori@libero.it // +39 335 691 4868

COST: 120,00 euros (including OTTOmani membership card)
The materials are included in the registration cost.
Maximum number of participants: 14, minimum number of participants: 6.
Registration closes on Wednesday 26 September 2018.
To register you must book by writing to the email: ottomanilaboratori@libero.it
At the time of registration, an advance payment of 60,00 euros is required.
For information and reservations:
ottomanilaboratori@libero.it // +39 335 691 4868

Vai all'evento Facebook / Go to Facebook event

Percorso intensivo di 20 ore di esplorazione sonora degli ambienti naturali, approccio alla composizione della colonna sonora e attività pratica di animazione a passo-uno sulla partitura della colonna sonora originale fino a realizzare il film animato finale del workshop.

Intensive workshop of 20 hours of sound exploration of the natural environments, approach to the composition of the soundtrack and practical activity of stop motion animation on the score of the original soundtrack up to realize the final animated movie.

Docenti / Teachers: Andrea Martignoni + Roberto Paganelli (OTTOmani a.c.)

Venerdì 28 Settembre 2018 alle ore 21:00 alle "Serre dei Giardini Margherita" (Bologna) il workshop sarà completato dalla presentazione pubblica di Andrea Martignoni che introdurrà le sue opere sonore realizzate per il cinema di animazione.

Friday 28 September 2018 at 9:00 pm at "Serre dei Giardini Margherita" (Bologna) the workshop will be completed by the public presentation by Andrea Martignoni showing the sound works created for animated cinema.

Descrizione dell'attività del workshop:
Introduzione ai concetti di osservazione e registrazione del suono con successivo approccio agli strumenti di registrazione audio digitali.
Esercizi di esplorazione e percezione sonora, esercizi di registrazione dei suoni in ambienti interni ed esterni compiendo una ricognizione tra natura e città lungo il percorso del Canale Navile, limitrofo al luogo di svolgimento del workshop.
Elementi di tecnica del montaggio audio e realizzazione di una breve colonna sonora da utilizzare come base (partitura) per il film di animazione che verrà realizzato.
Illustrazione del metodo di lavoro di realizzazione del film animato:strumenti per animare, preparazione del set, analisi e differenze dei materiali proposti per l'animazione, animare sulla base dI una colonna sonora come riferimento per la costruzione del film.
Il lavoro sarà organizzato per piccoli gruppi sia nell'attività di esplorazione sonora come anche in quella della realizzazione del film animato. Conclusione della realizzazione dell'animazione sulla base della colonna sonora e proiezione finale del film completato.
Il laboratorio non richiede alcuna conoscenza precedente di animazione cinematografica o di utilizzo di stumenti di registrazione audio digitale. Tutte le attrezzature necessarie saranno fornite da Associazione OTTOmani.

Workshop activity description:
Introduction to the concepts of observation and recording of sound with a subsequent approach to digital audio recording tools.
Exploration and sound perception exercises, exploration exercises and sound perception, sound recording exercises in indoor and outdoor environments
making a sound walk between city and nature and along the route of "Navile" Canal, adjacent to the site of the workshop.
Elements of technique of audio editing and realization of a short soundtrack to be used as a score for the for the animated short movie that will be made. 
Illustration of the working method of the animated film: tools for animating, preparing the set, analysis and differences of the materials proposed for the animation, animating on the basis of a soundtrack as a reference for the construction of the film.

The work will be organized for small groups both in the activity of sound exploration as well as in the realization of the animated film. Conclusion of the realization of the animation on the soundtrack and final projection of the completed film.

Workshop does not require any prior knowledge of animation or the use of digital audio recording equipment. All necessary equipment will be provided by  OTTOmani Association.

  
Per informazioni e prenotazioni: / For information and reservations:
ottomanilaboratori@libero.it // +39 335 691 4868