Animateka 2013: OTTOmani goes to Ljubljana!

Dal 2 all'8 dicembre si terrà la 10^ edizione di ANIMATEKA, Festival internazionale di cinema animato a Ljubljana (Slovenija) e OTTOmani sarà presente con due film (distribuzione) nel Programma Competizione e un film (produzione e distribuzione) in "Elephant", il Programma internazionale di film per bambini.

From 2 to 8 December will be held the 10th edition of ANIMATEKA, International Animated Film Festival in Ljubljana (Slovenia) and  OTTOmani will be present with two films (distribution) in the Competition program and one film (production and distribution) in "Elephant" International Children's Film Program.

Il film "Il bruco e la gallina" (HD, 10', 2013), realizzato da Michela Donini e Katya Rinaldi (Produzione e distribuzione OTTOmani) sarà tra i 33 film scelti per "Elephant", il Programma internazionale di film per bambini.

The movie "Caterpillar and Hen" (HD, 10', 2013), realized by Michela Donini and Katya Rinaldi (production and distribution OTTOmani) will be one of 33 films selected for "Elephant", the International Programme of children's films.

I film "La testa tra le nuvole" di Roberto Catani (HD, 7'50", 2013) e "Idole" di Valentina Lo Duca (HD, 3'30", 2013) distribuiti da OTTOmani saranno proiettati nel Programma Competizione.

The movies "Absent Minded" by Roberto Catani (HD, 7'50", 2013) and "Idole" by Valentina Lo Duca (HD, 3'30", 2013) distributed by OTTOmani will be screened in Competition Program.
 

Animazioni... Where can I buy it?

Perché realizzare un DVD raccolta di cortometraggi d’animazione italiani contemporanei? Cosa succede in Italia? Queste le domande alle quali Associazioni OTTOmani e Vivacomix tentano di rispondere con le due raccolte della collana "Animazioni": una mappatura dei cortometraggi animati realizzati da autori italiani con una originale visione artistica.

Why make a DVD collection of italian contemporary animated shorts? What's going on in Italy? These are the questions to which OTTOmani and Vivacomix associations want to answer with two "Animazioni" DVD's collections: a mapping of animated short films made ​​by italian authors with an original artistic vision.

ANIMAZIONI - Cortometraggi italiani contemporanei in DVD / Italian contemporary short-films on DVD

Autori 7 Authors: Michele Bernardi, Blu, Ericailcane, Magda Guidi, Niba&Matteo Giacchella, Igor Imhoff, Ignazio Morello, Virginia Mori, Saul Saguatti&Audrey Coianïz, Donato Sansone, Alice&Stefano Tambellini, Gianluigi Toccafondo, Virgilio Villoresi.

A cura di: / Curated by: Paola Bristot e Andrea Martignoni.
Prodotto da: / Produced by: OTTOmani association, Vivacomix Association.

ANIMAZIONI 2 - il secondo DVD della serie che raccoglie il meglio dell’animazione italiana contemporanea! / second DVD of the series that collects the best of Italian contemporary art!

Autori / Authors: Chiara Ambrosio, Sergio Basso/Lorenzo Latrofa, Michele Bernardi, Marco Capellacci, Roberto Catani, Nicola Console, Igor Imhoff, Ivan Manuppelli/Gianluca Lo Presti, Giovanni Munari/Dalila Rovazzani, Beatrice Pucci, Alvise Renzini, Donato Sansone, Saul Saguatti/Audrey Coïaniz, Alessia Travaglini.

A cura di: / Curated by: Paola Bristot e Andrea Martignoni.
Prodotto da: / Produced by: OTTOmani association, Vivacomix Association.

Dove trovare il DVD "Animazioni": // DVD "Animazioni" available here:

Modo Infoshop - Bologna
Elastico Ex Fragilecontinuo - Bologna
ZOO - Bologna
Balboni Video - Bologna
Galleria D406 - Modena
Squadro Stamperia Galleria d'Arte - Bologna
Spazio B**K - Milano
Libreria Al Segno - Pordenone
Kobo - Udine
Visionario - Udine 
Shop Shortfilm Kurzfilmagentur Hamburg
British Animation Awards
La Tempesta Dischi
Heeza L'univers du cartoon
ASIFA Italia 

Si può scherzare col fuoco!

Il gioco dell’arte e della musica

Bologna, Sabato 19 ottobre 2013 - Ore 16:00
Biblioteca Sala Borsa Ragazzi - Saletta multimediale

Un pomeriggio di animazione per bambini di tutte le età organizzato dalle Associazioni "Gli anni in tasca" - Un film nello Zaino e "OTTOmani".

Programma:

Mami fatale on tastier tides, regia di Marcin Wasilewski, Polonia, 2012.
La signora Mami si accinge a preparare una gustosa ricetta, ma si troverà ad affrontare qualche imprevisto…

Le petit blonde avec un mouton blanc, regia di Eloi Henriod, Francia, 2013. Un bambino, trascurato dai compagni, al suo ritorno a scuola, sogna le sue bellissime vacanze dalla nonna in compagnia di una pecora.

Wenn der Wind dreht, regia di Elena Madrid, Svizzera 2011.
Felix vive in una piccola città che ormai gli è venuta a noia; un giorno decide di allontanarsi in cerca del paese dei suoi sogni… 
Il fuoco, realizzato nel 2009 dai ragazzi della classe II C della scuola primaria di Rocca Malatina (Guiglia, Modena), coordinati da Michela Donini e Roberto Paganelli  di Associazione OTTOmani. Da un racconto di Mario Lodi, un bimbo racconta i suoi ricordi d’infanzia legati alle suggestioni del fuoco.

Pakka Makka Chakka, realizzato nel Dicembre 2012 da 10 ragazzi, coordinati da Katya Rinaldi, Roberto Paganelli, Noemi Bermani e Andrea Martignoni di Associazione OTTOmani, a Ljubljana (Slovenia) durante un laboratorio nell’ambito del Animateka Festival. Giocare con carte colorate e materiali vari per creare effetti suggestivi legati a suoni e rumori.

Movimenti - Tra il prima e il dopo, realizzato a Finale Emilia (Modena) dai ragazzi di Manitese, coordinati da Andrea Martignoni e Roberto Paganelli di Associazione OTTOmani. Esplorare i suoni e interpretarli con l’animazione per restituire sensazioni e stati d’animo di una terra scossa dal terremoto alla ricerca di un nuovo equilibrio.

Durata della proiezione: 1 ora

OTTOmani al Sottodiciotto Film Festival

Dieci film OTTOmani selezionati per il Sottodiciotto Film Festival 2013 di Torino!

"Crescere è un tuffo" realizzato da due classi delle Scuole primarie “Riccione Ovest" e “Riccione Paese” presso la Biblioteca comunale di Riccione (Rimini).

"Poesie senza rima" e "Poesie ai quattro venti" realizzate da due classi della Scuola primaria "Bambini di Sarajevo" di Crespellano (Bologna)

 

"Questi siamo noi", "Di farina e d'acqua", "Non di solo pane" realizzati da due classi della Scuola secondaria di primo grado di Fanano (Modena).

"Ho paura, non ho paura" realizzato da una classe dell'Istituto superiore ITCS "Rosa Luxemburg" di Bologna.

 

"Movimenti - Tra il prima e il dopo", il film realizzato dalle ragazze e dai ragazzi di Finale Emilia (Modena) esplorando i suoni e interpretandoli con il cinema di animazione per restituire sensazioni e stati d'animo di una terra scossa dal terremoto alla ricerca di un nuovo equilibrio.

"Tre fili fanno uno spago" realizzato da un gruppo di bambini presso la Ludoteca "Pologioco" di San Marino (RSM) nel contesto di SMIAF - Festival dei Giovani Saperi.

"Fatti di pane" il viaggio animato nel mondo delle mille varietà di pane. Realizzato a Palau (Olbia-Tempio) durante il Festival di musica e arti "Isole che Parlano 2012".
 

Bravi bambine, bambini, ragazze e ragazzi! Ci vediamo a Torino nel Dicembre 2013 per le proiezioni!

Salviamoci la pelle - Let's save our skin

E’ da pochi giorni on-line “Salviamoci la pelle”, il video animato realizzato dal Dipartimento di Sanità Pubblica dell’Azienda USL di Bologna nell’ambito del Progetto “Cosmesicura” per promuovere la consapevolezza nella scelta, nell'acquisto e nell'uso dei cosmetici.

Finally it's on-line "Let's save our skin" the animated short made ​​by the Department of Public Health, Bologna U.S.L. Company within the project "Cosmesicura" to promote awareness in selection, acquisition and use of cosmetics.

Michela Donini (Associazione OTTOmani) ha realizzato il cortometraggio "Salviamoci la pelle" in 2D con animazione Flash sviluppando personaggi, scene e animazioni originali.

Michela Donini (OTTOmani Association) has directed the short "Let's save our skin" developing 2D Flash animation original characters, scenes and animations.

 

Il filmato con il suo registro ironico e divertente, vuole offrire l’occasione per far riflettere i protagonisti, e di conseguenza i consumatori, sulle proprie scelte in tema di cosmetici.

The movie with his character funny and ironic, wants offer to consumers the opportunity to reflect on their choices in the area of cosmetics.

Vedi "Salviamoci la pelle"