sabato 14 settembre 2019

Convocazione Assemblea dei Soci Straordinaria e Ordinaria di Associazione OTTOman

CONVOCAZIONE ASSEMBLEA STRAORDINARIA DEI SOCI DI ASSOCIAZIONE OTTOMANI

E’ convocata per il giorno: 23 settembre 2019 alle ore 22:00

e in seconda convocazione Giovedì 26 settembre 2019 alle ore 19:00

presso: CENTRO SOCIALE SANTA VIOLA
Via Emilia Ponente 131, Bologna

l’Assemblea straordinaria dei soci di Associazione culturale OTTOmani per discutere e deliberare sul seguente ordine del giorno:

  1. Variazione Statuto;
  2. Variazione sede sociale;
  3. Varie ed eventuali.
a seguire:


CONVOCAZIONE ASSEMBLEA ORDINARIA DEI SOCI DI ASSOCIAZIONE OTTOMANI
 
E’  convocata  per il giorno 23 settembre 2019  alle ore  23:00


ed in seconda convocazione Giovedì 26 settembre 2019  alle ore 20:30

presso: CENTRO SOCIALE SANTA VIOLA, Via Emilia Ponente 131, Bologna

l’Assemblea ordinaria dei soci  per discutere e deliberare sul seguente ordine del giorno:

  1. Nomina nuovo CD;
  2. Varie ed eventuali.

Seguirà piccolo brindisi!








ANIMAZIONI 6 + Re-Cycling - The DVD collection of the best italian contemporary animation


The anthology of animated short films "Animazioni" returns! After the success of the first five editions, the sixth DVD is being prepared with a new selection of Italian animated films: a curious overview without preconceptions about the world of contemporary animation art production in Italy.

L'antologia di corti animati “Animazioni” ritorna! Dopo il successo delle prime cinque edizioni ecco in preparazione il sesto DVD con una nuova selezione di film animati italiani: una panoramica curiosa e senza preconcetti sul mondo della produzione contemporanea di cinema animato d'autore in Italia.

Mercurio, Michele Bernardi

Crowdfunding for the new DVD-book edition "Animazioni 6 + Re-Cycling" is already published at following link: https://it.ulule.com/animazioni-6-re-cycling/
Please support "Animazioni 6" production pre-purchasing your copy of next DVD-book!

Il crowdfunding per la nuova edizione "Animazioni 6 + Re-Cycling" è già on-line al seguente link: https://it.ulule.com/animazioni-6-re-cycling/
Sostenete la produzione di !Animazioni 6" pre-acquistando la vostra copia del prossimo libro-DVD!
Le nozze di Pollicino, Beatrice Pucci

In last ten years, Italian author animation has grown in its authors and productions thanks to film schools and some young production companies, confirming an original international presence. The "Animazioni" DVD collections have contributed to this growth by improving the visibility of Italian films and stimulating knowledge and exchanges between authors. And now, less than two years after the previous publication, the "Animazioni 6" DVD comes out with two innovative proposals: a special content, a second DVD containing the film "Re-cycling", an original Italian production produced by Viva Comix for the centenary of the birth of filmmaker Norman McLaren and a new production format: a Book – DVD that preserves the external dimensions of the classic DVD case of the previous editions but guarantees a wider space for printing texts and images.

In questi ultimi dieci anni l’animazione d’autore italiana è cresciuta nei suoi autori e nelle produzioni anche grazie alle scuole di cinema e ad alcune giovani realtà produttive confermando una originale presenza internazionale. Le raccolte dei DVD "Animazioni" hanno contribuito a questa crescita migliorando la visibilità dei film italiani e stimolando la conoscenza e il confronto tra gli autori. Ed ecco che a meno di due anni dalla precedente pubblicazione esce il DVD “Animazioni 6” con due proposte innovative: un contenuto speciale, ovvero un secondo DVD contenente il film "Re-cycling", originale produzione italiana realizzata da Viva Comix in occasione del centenario della nascita del cineasta Norman McLaren e un nuovo formato di produzione: un libro-DVD che conserva le dimensioni esterne del classico astuccio-DVD delle precedenti edizioni ma garantisce un più ampio spazio per la stampa di testi e immagini.

Inanimate, Lucia Bulgheroni

Also in this sixth anthology, the orientation towards a European and transnational circulation of authors and productions is confirmed. The presence of productions, co-productions and collaborations involving other countries underlines a panorama of very varied productive situations: from the films of Italian authors who have their base of operations in different European countries to European productions involving Italian authors up - and this is the pleasant novelty - to Italian productions that intercept national funding and collaborate with foreign producers. The "Italian" horizon that is being shown is now becoming permanently varied and the "territory" of origin of the films is by now much wider than that which is traditionally identified below the Alps. The current situation in which Italian authors and productive realities operate has indeed originated in Italy but develops and finds fulfillment in a dense dialogue with the outside.

Anche in questa sesta antologia si conferma l’orientamento verso una circolazione europea e transnazionale degli autori e delle produzioni. La presenza di produzioni, co-produzioni e collaborazioni che coinvolgono altri paesi sottolinea un panorama di situazioni produttive molto variegate: dai film di autori italiani che hanno la loro base operativa in diversi paesi europei alle produzioni europee che coinvolgono autori italiani fino – e questa è la piacevole novità – alle produzioni italiane che intercettano finanziamenti nazionali e collaborano con produttori esteri. L’orizzonte "italiano" che viene mostrato sta diventando ormai stabilmente variegato e il "territorio" di provenienza dei film scelti è ormai ben più ampio di quello tradizionalmente al di sotto delle Alpi. La situazione attuale in cui operano gli autori e le realtà produttive “italiane” ha origine in Italia ma si sviluppa e trova compimento in un fitto dialogo verso l’esterno.

La nostra storia (Our Story), Lorenzo Latrofa

The publication of "Animazioni 6 + Re-Cycling" is scheduled for early November 2019 and the official presentation of the DVD-book will take place within the program of the International Animation Film Festival "Anilogue" (17th Anilogue International Animation Festival, Budapest) which will be held from November 27th to December 1st 2019 in Budapest (Hungary). http://anilogue.com

La pubblicazione di “Animazioni 6 + Re-Cycling” è prevista per inizio Novembre 2019 e la presentazione ufficiale del libro-DVD avverrà all'interno del programma del Festival Internazionale di Cinema di Animazione “Anilogue” (17th Anilogue International Animation Festival, Budapest) che si terrà dal 27 Novembre al 1° Dicembre 2019 a Budapest (Ungheria). http://anilogue.com

Per tutta la vita, Roberto Catani

List of films on the DVD “Animazioni 6” // Lista dei film presenti sul DVD “Animazioni 6”
  • Mercurio, Michele Bernardi, Studio Grafus, Italia, 2018, 9'48''
  • Inanimate, Lucia Bulgheroni, National Film and Television School, UK, 2018, digital, 8'35''Inanimate, Lucia Bulgheroni
  • 59 seconds, Mauro Carraro (Nadasdy Film/Autour de Minuit/RTS), Svizzera/Francia, 2017, 15'
  • Per tutta la vita, Roberto Catani, Whitstand Films/Miyu Animation, Italia, Francia, 2018, 5'20''
  • Alma, Michelangelo Fornaro, Italia, 11’ 31’’
  • Sono un poeta, cara, Vincenzo Gioanola, Italia, 2019, 04' 14''
  • Planets, Igor Imhoff, Italia, 2012, 9' 11''
  • La nostra storia (Our Story), Lorenzo Latrofa, La Sarraz Pictures, Italia, 2018, 4'30''
  • Lo spirito della notte, Manfredo Manfredi, Italia, 2018, 12’
  • Memorie di Alba, Andrea Martignoni, Maria Steinmetz, Italia, Germania, 2019, 6’
  • Lo Steinway, Massimo Ottoni, Istituto Luce, Italia 2016, 17’
  • Le nozze di Pollicino, Beatrice Pucci, Italia, 2018, 06’ 06’’
  • Hukule Määratud (Destined To Be Dead), Francesco Rosso, Eesti Joonisfilm, Estonia, 2018, 10'50''
  • Egg, Martina Scarpelli, Miyu, Latelove, Francia, Danimarca, 2018, 12’ 07’’
List of films on the DVD "Re-Cycling" // Lista dei film del DVD dedicato "Re-Cycling"
  • Re-Cycling, Autori vari, Viva Comix, Italia, 2014, 15'
  • Contenuti speciali relativi al cortometraggio “Re-Cycling”


Memorie di Alba, Andrea Martignoni e Maria Steinmetz

ANIMAZIONI 6: i curatori e la produzione. 

The curators of the project "Animazioni 6" are Paola Bristot, Andrea Martignoni and Roberto Paganelli.
The promoters and producers of "Animazioni" project are OTTOmani and Viva Comix, two associations that have been involved in animation cinema for years with an intense activity linked to the organization of events, festivals, meetings and the realization of animated cinema workshops. The activity of organizing the Festival was accompanied by the activity of film production (short films "Re-Cycling" and "Il bruco e la gallina").


I curatori del progetto “Animazioni 6” sono Paola Bristot, Andrea Martignoni e Roberto Paganelli.
I promotori e produttori del progetto "Animazioni" sono OTTOmani e Viva Comix, due associazioni che si occupano da anni di cinema di animazione con una intensa attività legata all'organizzazione di eventi, festival, incontri e alla realizzazione di workshop di cinema animato. All'attività di organizzazione di Festival si è affiancata l'attività di produzione cinematografica (cortometraggi "Re-Cycling"  e "Il bruco e la gallina").

 59 seconds, Mauro Carraro

Viva Comix Association was founded in 1998. Its honorary president is Lorenzo Mattotti. He mainly deals with comics and animated films. Since 2008 he has organized “Piccolo Festival dell'Animazione” in Pordenone, Udine, Gorizia, Trieste and Venice (Italy). As a publisher he has made several publications often linked to exhibitions set up in public and private spaces in Italy and abroad. From 2018 it has as its headquarters the studiovivacomix where there is an archive of drawings by the artists who have collaborated over time and an exhibition space.
As a publisher he has made several publications often linked to exhibitions set up in public and private spaces in Italy and abroad. From 2018 it has as its headquarters the space “Studiovivacomix” where there is an archive of drawings by the artists who have collaborated over time and an exhibition space.


Associazione Viva Comix è stata fondata nel 1998. Ha come presidente onorario Lorenzo Mattotti. Si occupa prevalentemente di Fumetto e Cinema d’Animazione. Organizza dal 2008 il Piccolo Festival dell'Animazione, che si svolge tra Pordenone, Udine, Gorizia, Trieste e Venezia (Italia). Come editore ha realizzato diverse pubblicazioni spesso collegate a mostre allestite in spazi pubblici e privati in Italia e all'estero. Dal 2018 ha come sede lo studiovivacomix dove è collocato un archivio di disegni degli artisti che hanno collaborato nel tempo e uno spazio espositivo.
http://www.vivacomix.net
http://www.piccolofestivalanimazione.it



OTTOmani Association has been producing animation film laboratories in Italy and around the world since 2006, developing an original teaching method and producing over 200 animation short films, meetings with image teaching operators and animation film authors. OTTOmani also dedicates itself to the diffusion of animated and laboratory animated films, developing a distribution dedicated to the Festivals of the world and promoting the spread of Italian animated animated films. 

Associazione OTTOmani realizza dal 2006 laboratori di cinema di animazione in Italia e in tutto il mondo sviluppando un originale metodo didattico e producendo in questi anni più di 200 cortometraggi di animazione, incontri con operatori di didattica dell'immagine e con autori di cinema di animazione. OTTOmani si dedica inoltre alla diffusione dei film animati d'autore e di laboratorio sviluppando una distribuzione dedicata ai Festival di settore di tutto il mondo e promuovendo la diffusione del cinema animato d'autore italiano.
https://facebook.com/ottomanilaboratori
youtube.com/user/ottomanilaboratori

domenica 9 settembre 2018

ANIMARE CON LO SCHERMO DI SPILLI


The days 9, 10 and 11 March 2018 in the spaces of Classroom Teaching Grosso Park Bologna was held intensive workshops of animation ANIMATE WITH PINSCREEN. 
The workshop, led by Alexandre Noyer, was focused on the discovery of the pinscreen through the practical realization of a short animated film. 
 
I giorni 9, 10 e 11 Marzo 2018 negli spazi di Aula Didattica di Parco Grosso di Bologna si è tenuto il workshop intensivo di cinema di animazione ANIMARE CON LO SCHERMO DI SPILLI.
Il workshop, condotto da Alexandre Noyer era focalizzato sulla scoperta dello schermo di spilli attraverso la realizzazione pratica di un breve film di animazione.


The intensive workshop based on approach and discovery of the potentiality of the pinscreen was led by Alexandre Noyer, creator of the modern version of the pinscreen.
Teacher: Alexandre Noyer (France) www.alextronique.com 

Il percorso intensivo di approccio e scoperta delle potenzialità dello schermo di spilli è stato condotto da Alexandre Noyer, creatore della versione moderna dello schermo di spilli.
Docente: Alexandre Noyer (Francia) www.alextronique.com

Workshop produced by OTTOmani association with the Municipality of Bologna / Quartiere Navile and Fondazione Villa Ghigi.
Workshop prodotto da Associazione OTTOmani con Bologna/Quartiere Navile e Fondazione Villa Ghigi.

Here's the movie realized during workshop:
Ecco il film realizzato nel corso del laboratorio: