sabato 21 settembre 2013

"Caterpillar and Hen" ready for screenings


"Caterpillar and Hen" the new animated movie by Michela Donini and Katya Rinaldi is finally finished and ready for the screenings.

After two years of work, while the two artists create and animate backgrounds and characters in carded wool, the movie (Produced and distribued by OTTOmani association) was sent to the first film festivals.

Follows a data sheet and a brief synopsis:

CATERPILLAR AND HEN (Il bruco e la gallina / 9 min 59 sec, Italy, August 2013)
By: Michela Donini and Katya Rinaldi
Music: Tiziano Popoli
Ocarine: Fabio Galliani
Sound design: Andrea Martignoni and Tiziano Popoli
Production: OTTOmani
Distribution: OTTOmani

Synopsis:
A caterpillar and a hen are best friends.
They both know that the time to part has come; but it will be nature, the secret heartbeat of the world, to dictate the rhythm of the booming waiting and of silent transformations.


"Il bruco e la gallina" il nuovo film animato di Michela Donini e Katya Rinaldi è finalmente terminato ed è pronto per le proiezioni.

Dopo due anni di lavoro nei quali le due artiste hanno creato e animato sfondi e personaggi in lana cardata, il film, prodotto e distribuito da Associazione OTTOmani è stato spedito ai primi Festival cinematografici.

Ecco una scheda una breve sinossi del film:

IL BRUCO E LA GALLINA (Caterpillar and Hen, 9 min 59 sec, Italy, August 2013)
Di: Michela Donini e Katya Rinaldi
Musiche: Tiziano Popoli
Ocarine: Fabio Galliani
Sound design: Andrea Martignoni e Tiziano Popoli
Produzione: OTTOmani
Distribuzione: OTTOmani
 
Sinossi:
Il bruco e la gallina sono grandi amici.
Entrambi sanno che il tempo dei saluti è arrivato; sarà la Natura, il battito misterioso del pianeta a dettare il ritmo dell'estenuante attesa e della silenziosa trasformazione.

In questo allegro quadretto di campagna fatto di semplice quotidianità e magico stupore, l’attesa e l’accettazione del cambiamento sembrano descrivere il battito segreto del mondo. Dal tramonto all’alba, come d’incanto, avvengono silenziose trasformazioni, senza che in apparenza se ne percepisca il movimento. Ed è con questo elogio della leggerezza, ripreso nel tepore degli affetti familiari e di amicizia, che si rivela nella sua minuta interezza il senso cosmico del divenire, ciclo ininterrotto di ricordo e presenza, aspirazione senza limite di evoluzione e rinnovamento.